Cosa
significa “Bürger-Solaranlage” (impianto solare à portata dei
cittadini)?
Si distinguono due tipi die impianto solare:
- L´impianto solare termico, che serve à produrre acqua calda. Con una superficie relativamente piccola dei collettori e di costi modesti, installabile su un tetto di una casa privata
- L´impianto solare fotovoltaico, con cui si produce energia elettrica. Questo tipo di impianto ha solo resa economica se costruito da una certa grandezza in poi, che però si rivela troppo grande e troppo costoso come investimento singolo per una sola persona.
E cosi nacque l`idea della “Bürger-Solaranlage”, dei impianti solari à portata dei cittadini. Cittadini con interesse ecologico si mettono assieme e fondono una società secondo il codice civile (GbR). Acquistano a secondo le proprie possibilità finanziarie una o piú parti di un impianto fotovoltaico comunitario.
Con la partecipazione ognuno può contribuire à un futuro sistema energetico sostenibile.
L`associazione registrata “Solarverein Berlin e.V.” ha fino adesso organizzato la fondazione di quattro impianti fotovoltaici di initiziativa cittadina à Berlino, ed altri tre che sono stati installati à Brandenburgo.
Esempio per una “Bürger-Solaranlage” à Berlino:
Capacità: 30 KWp
Produzione aspettativa di elettricità : ca. 25.500 a 30.000 kwh per anno
Aspettativa finanziaria lorda: ca. 14.500 a 17.200 Euro per anno
Data di inizio operativo: 06.12.2004
Societa gestente: “Bürger-Solar Berlin 3 GbR”
Capitale: 80.000 Euro di 46 soci (importo minimo per socio 500 EUR, importo massimo di 10.000 EUR)
Finanziamento: 80.000 Euro tramite titoli di partecipazione, 60.000 Euro tramite un credito della banca (Umweltbank). Il vantaggio del finanziamento parziale con credito consiste in un riporto e una rendita più alta di quello che riguarda la distribuzione del guadagno tra meno soci. Il vantaggio per il Solarverein Berlin è che in questa maniera si possono costruire le “Bürger-Solaranlagen” in un periodo più corto. Consequentemente la percentuale della produzione d`energía da fonti rinnovabili sará più veloce.
Sede: tetto del “Oberstufenzentrum für Technische Informatik, Industrieelektronik, Energiemanagement” (istituto per informatica tecnica, elettronica industriale e manegement di energia) a Berlino Spandau.
Proprietario affitattario: Berliner Senatsverwaltung für Jugend, Bildung und Kultur (Senato per la gioventù, educazione e cultura à Berlino).
Gestire un impianto solare fotovoltaico con guardagno in Germania é diventato possibile con la legge delle energie rinnovabili – Erneuerbare-Energien-Gesetz- EEG.
Questa legge è stata approvata dalla Camera Alta del Parlamento tedesco il 25. febbraio del 2000 ed è stata messa in vigore il 1. aprile del 2000.
Da allora favorisce la produzione d`energía da fonti rinnovabili come quella idraulica, eólica, solare, geotérmica, fotovoltaica, biomassa e biogas.
La EEG obbliga gli operatori della rete à comprare prioramente l`energía elettrica ricevuta da fonti rinnovabili per un prezzo minimo determinato per legge secondo il tipo della fonte. Per una tassa fissa di risarcimento per una durata massima di 20 anni, la EEG pone la base necessaria per investimenti in questo settore di energía, fatto che ha causato gía un “boom” specialmente della energía eòlica.
La EEG ha sostituito la legge d`alimentazione d`ellettricità (StrEG) del 1991, che formò la base dell` esito nei mercati d´energía per l´industria eòlica negli anni novanta. Adesso tende à promuovere l´energìa solare tramite un risarcimento più alto. La sovvenzione per la energía rinnovabile si finanzia ripartendo à tutti i consumatori con un prezzo all`incirca di 0,35 Euro per kilowattora (2004).
L`intenzioni della legge sono:
- rendere possibile lo sviluppo sostenibile della somministrazione energética in favore della natura e dell` ambiente
- ridurre i costi económici nazionali della somministrazione energética prevenendo effetti esterni à lungo termine
- proteggere la natura e l` ambiente
- contribuire ad evitare conflitti intorno alle risorse energétiche fossili
- promuovere lo sviluppo della tecnología che genera elettricità da fonti rinnovabili
Lo scopo della legge è incrementare proporzionalmente l`uso dell` energíe rinnovabili e la distribuizione di elettricità ad un minimo del 12,5 per cento fino all` anno 2010 ad un minimo del 20 per cento fino all`anno 2020.
Gli articoli 6 à 11 della legge EEG determinano il risarcimento della energía elettrica delle fonti rinnovabili. Le tasse fisse di risarcimento vengono pagate per una durata massima di 20 anni. Sono previste riduzioni annuali di 5 per cento all`anno, conforme con la prognosi che i costi dell` investimento in un impianto solare diminuiranno nel futuro prossimo.
Questo significa, che gli impianti costruiti nel 2004 ricevono per 20 anni un risarcimento più alto di quelli che vengono istallati dopo.
Esempio del risarcimento di un impianto solare fotovoltaico costruito 2004
- costruzione in superficie libera: 45,7 cent/kWh
- costruzione sul tetto, capacità fino à 30 kWp: 57,4 cent/kWh
- costruzione sul tetto, capacità > 100 kWp: 54,0 cent/kWh (43,4)
- costruzione sulla facciata di un edificio fino à 30 kWp: 62,4 cent/kWh
Altri regolamenti della EEG:
I costi dell` allaccio vanno à carico del gestore dell` impianto solare.
I costi della diramazione della rete vanno à carico dell` operatore della rete elettrica.
Tramite un regolamento in tutto il territorio federale della germania è determinato una compensazione sopraregionale dei costi addizionali.
Divieto di doppia vendita intende che l`ettricità generata da fonti d`energía rinnovabili, biomassa e biogàs unicamente può essere risarcito secondo determinato nel EEG.
Per il chiarimento di conflitti il ministerio federale di medio ambiente, protezione della natura e sicurezza nucleare (BMU) può creare una “Clearingstelle”, comissione compensatoria
Informazioni su esperienze:
Il ministerio federale BMU presenterà per la prima volta il 31. dicembre 2007 e dopo ogni 4 anni un memorandum d`esperienze sulla impiantazione delle tecniche rigenerative nei mercati per documentare i risultati provocati della nuova legge. In questo modo viene creata la possibilità di attualizzare i regolamenti in riguardo alla disposizione transitoria e le circonstanze differenti dei risarcimenti d` installazioni nuove e vecchi.
- posibilitar el desarrollo sostenible del suministro energético en beneficio de la protección del clima, de la naturaleza y del medio ambiente
- reducir los costes económico-nacionales del suministro energético previendo efectos externos a largo plazo
- proteger la naturaleza y el medio ambiente
- contribuir a que se eviten conflictos en torno a los recursos energéticos fósiles
- promover el desarrollo de las tecnologías que generan electricidad a partir de fuentes de energía renovables
La meta de la ley es incrementar la proporción de las energías renovables en el suministro de electricidad a un mínimo del 12,5 por ciento hasta el año 2010 y a un mínimo del 20 por ciento hasta el año 2020.
En los artículos 6 a 11, la EEG establece la remuneración de la energía electrica de las fuentes renovables. Las tasas fijas de remuneración se pagarán durante un plazo máximo de 20 años.
Están previstas reducciones annuales de los gastos de inversión para los paneles fotovoltaicos, por lo que la remuneración baja cuánto más tarde se instala un panel solar (un decremento de 5%).
Esto significa que las instalaciones de 2004 reciben por 20 años una remuneración más alta que los que se instalan después.
Ejemplos de la remuneración de paneles fotovoltaicos construídos en 2004:
- en superficie libre: 45,7 cent./kWh
- en un techo, capacidad hasta 30 kWp : 57,4 cent./kWh
- en un techo, capacidad > 100 kWp : 54,0 cent./kWh (43,4 ?)
- en una fachada hasta 30 kWp : 62,4 cent./kWh
Otras reglementaciones de la EEG:
Los gastos de la instalación de un panel solar corren a cargo del explotador del panel.
Los gastos de la ampliación de la red corren a cargo del operador de la red eléctrica.
Por una reglementación en todo el territorio federal está determinada la compensación supraregional de los gastos adicionales
La electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables, gas de vertederos y biogás únicamente puede beneficiarse de las remuneraciones establecidas en la EEG
Para dirimir conflictos, el Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad Nuclear puede crear una comisión de compensación.
Informe de experiencias: El Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad Nuclear presentará hasta el 31 de diciembre de 2007 una primera memoria sobre la implantación de los mecanismos que recoge la nueva ley. En lo sucesivo el informe en cuestión tendrá periodicidad cuatrienal.
La disposición transitoria reglamenta las diferentes circunstancias y remuneraciones de las instalaciones nuevas y viejas.
Übersetzt von Gabriele Calo